
Le coleslaw est une salade croquante et rafraîchissante qui marie à la perfection la texture ferme du chou blanc et la douceur des carottes, le tout enrobé d'une sauce crémeuse légèrement sucrée. Bien que simple dans sa conception, ce classique américain offre un équilibre parfait entre fraîcheur et gourmandise, faisant de lui un accompagnement polyvalent qui rehausse aussi bien un barbecue décontracté qu'un repas plus élaboré.
J'ai découvert cette recette lors d'un séjour aux États-Unis et j'ai été conquise par sa fraîcheur et sa simplicité. Depuis, c'est devenu mon accompagnement préféré pour les grillades d'été, mais aussi pour alléger un repas d'hiver riche. Même les enfants, habituellement réticents face aux crudités, se laissent tenter par sa douceur et sa sauce crémeuse.
Les ingrédients et leur importance
- Chou blanc - apporte le croquant caractéristique et constitue la base de la salade
- Carottes - ajoutent couleur, douceur et une texture légèrement différente
- Raisins secs - créent des surprises sucrées qui contrastent agréablement avec les légumes croquants
- Mayonnaise et yaourt - forment une sauce crémeuse mais légère, moins grasse qu'une sauce tout-mayonnaise
- Sucre et vinaigre - créent cet équilibre sucré-acide typique qui fait toute la signature du coleslaw
- Ciboulette - apporte une note herbacée fraîche qui relève l'ensemble
Instructions détaillées
- 1. Préparation des légumes
- Commencez par préparer vos légumes. Pelez soigneusement les carottes à l'aide d'un épluche-légumes. Pour le chou blanc, retirez les feuilles extérieures qui peuvent être abîmées ou fanées, puis ôtez le trognon central en coupant le chou en quartiers et en incisant à la base de chaque quartier. Cette étape est importante car le trognon est dur et fibreux, ce qui nuirait à la texture harmonieuse de votre salade. La fraîcheur de vos légumes est essentielle : choisissez un chou ferme et lourd pour sa taille, et des carottes bien croquantes.
- 2. Râpage des légumes
- L'étape clé pour un coleslaw réussi est la taille des légumes râpés. Pour obtenir la texture idéale, utilisez de préférence un robot mixeur équipé d'un disque à râper fin à moyen, ou une mandoline avec un réglage similaire. Si vous utilisez une râpe manuelle, optez pour la face aux trous moyens. L'objectif est d'avoir des morceaux de légumes fins et relativement uniformes, qui absorberont bien la sauce tout en gardant leur croquant. Râpez séparément les 150g de chou blanc et les 100g de carottes, puis mélangez-les dans un grand bol. Cette séparation permet un râpage optimal adapté à la texture de chaque légume.
- 3. Préparation de la sauce
- Dans un bol séparé, mélangez 50g de mayonnaise (idéalement faite maison pour plus de saveur, mais une version du commerce convient parfaitement) avec un yaourt nature entier pour une onctuosité optimale. Ajoutez une cuillère à soupe de vinaigre blanc, qui apportera l'acidité nécessaire pour contrebalancer la richesse de la mayonnaise et la douceur du yaourt. Incorporez ensuite une cuillère à soupe de sucre en poudre, qui équilibrera l'acidité et donnera cette note légèrement sucrée caractéristique du coleslaw authentique. Fouettez bien tous ces ingrédients jusqu'à obtenir une sauce lisse et homogène. Goûtez et ajustez l'assaisonnement - vous pouvez ajouter une pincée de sel si nécessaire, bien que la mayonnaise contienne déjà du sel.
- 4. Assemblage de la salade
- Ajoutez au mélange de légumes râpés la ciboulette fraîchement ciselée - environ une cuillère à soupe bien fournie. La ciboulette apporte une note herbacée délicate qui complète parfaitement les saveurs du coleslaw. Incorporez ensuite les 90g de raisins secs blonds, préalablement rincés sous l'eau tiède pour les réhydrater légèrement si nécessaire. Ces raisins créeront des petites poches de douceur qui contrastent délicieusement avec le croquant des légumes. Juste avant de servir, versez la sauce sur les légumes et mélangez délicatement mais soigneusement, jusqu'à ce que tous les ingrédients soient uniformément enrobés. Utilisez de préférence deux grandes cuillères ou spatules pour soulever et retourner les ingrédients plutôt que de les écraser.

J'ai surpris mes invités en servant ce coleslaw comme garniture de tacos végétariens lors d'un dîner. Son croquant et sa fraîcheur ont parfaitement équilibré les saveurs épicées de la garniture principale. Un ami qui n'aimait pas le chou en temps normal m'a demandé la recette, preuve que cette préparation peut réconcilier même les plus réticents avec ce légume parfois sous-estimé.
Variations et adaptations
Cette recette de base peut être facilement adaptée selon vos goûts et les saisons. Pour une version plus colorée et vitaminée, ajoutez du chou rouge qui apportera une belle teinte violette. Pour une touche plus fruitée, remplacez les raisins secs par des morceaux de pomme verte ou de mangue.
Si vous préférez une version plus épicée, incorporez un peu de moutarde à l'ancienne dans la sauce, ou saupoudrez de graines de carvi ou de cumin qui se marient particulièrement bien avec le chou. Pour une touche exotique, ajoutez des agrumes comme suggéré : des segments d'orange ou de clémentine apporteront fraîcheur et contraste.


Le coleslaw est bien plus qu'une simple salade de chou - c'est un équilibre parfait entre croquant et crémeux, acidité et douceur. Sa polyvalence en fait un accompagnement idéal pour pratiquement tous les plats, des burgers aux poissons grillés en passant par les viandes rôties. Facile à préparer et difficile à rater, il mérite amplement sa place dans votre répertoire de recettes incontournables, que ce soit pour un repas quotidien ou pour impressionner vos invités avec un classique parfaitement exécuté.
Questions fréquentes
- → Combien de temps ce coleslaw se conserve-t-il ?
- Ce coleslaw se conserve parfaitement jusqu'à 3 jours au réfrigérateur dans un contenant hermétique. Il a même tendance à devenir meilleur après quelques heures car les saveurs se développent. Évitez simplement de le laisser trop longtemps à température ambiante.
- → Peut-on préparer ce coleslaw à l'avance ?
- Absolument ! C'est même recommandé de le préparer quelques heures à l'avance pour que les saveurs se mélangent bien. Vous pouvez préparer tous les éléments la veille et ajouter la sauce juste avant de servir si vous préférez que les légumes restent très croquants.
- → Comment remplacer le yaourt pour une version sans lactose ?
- Pour une version sans lactose, vous pouvez remplacer le yaourt nature par un yaourt végétal à base de soja ou de coco. Vous pouvez également opter pour une mayonnaise végétale en plus grande quantité si vous préférez un résultat plus crémeux.
- → Le vinaigre est-il indispensable dans cette recette ?
- Le vinaigre apporte une acidité qui équilibre la douceur des raisins secs et la richesse de la mayonnaise. Si vous n'aimez pas le vinaigre, vous pouvez le remplacer par du jus de citron frais qui apportera une acidité similaire avec une note plus fraîche.
- → Puis-je ajouter d'autres légumes à ce coleslaw ?
- Oui, vous pouvez personnaliser votre coleslaw en ajoutant du chou rouge pour plus de couleur, des pommes râpées pour une touche de fraîcheur, ou même du céleri-rave pour une saveur plus complexe. L'important est de garder des légumes croquants qui supportent bien la sauce.
- → Comment obtenir des légumes parfaitement râpés sans robot ?
- Sans robot, utilisez une râpe à main avec de grandes lames et râpez dans un grand bol pour éviter les projections. Pour le chou, coupez-le d'abord en quartiers fins avant de le râper, cela sera plus facile. Vous pouvez aussi utiliser un couteau bien aiguisé pour trancher le chou très finement.